close
今天一早跟老姐去當一天的翻譯
地點在HOTEL阪急INTERNATIONAL
這是小生我第一次當翻譯，整個人就是很抖！！
我負責的攤位是＂兒童巧拼＂的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
跟老姐很早就先到會場，我們兩個還去換衣室那邊休息
老姐在吃早餐，我在調我那超級緊的襯衫（是的，回到大阪的我依舊變胖拉）
後來八點半就到會場，要準備跟廠商一起幫忙佈置會場
我的攤位來的是公司的經哩，她是林小姐
人看起來還不錯，一開始我就整個很小心翼翼的幫忙組裝那些巧拼
後來，佈置完成之後，等著九點半客戶來會場即可．
在這期間，因為我只要一開始看到林小姐站著，我就會很俗辣的也默默跟著站起來
林小姐一坐下，我也毫不客氣二話不說馬上坐下
後來林小姐人很好，就說：你不用這麼拘僅，可以坐著唷！
我就恭敬不如從命拉，默默坐下～～
在這期間，一看到有人靠近我們攤位，
我會秉持著一種心態：請不要過來！請不要過來！！
實在是我根本沒有做功課，也對巧拼那些專有名詞一整個不懂
像啥素材是ｅｖａ或者ｐｅ材質，我連中文都不懂啥意思
更何況日文要怎麼翻譯咧＠＠（我承認我整個人很笨）
不過有的公司的超有錢，自己公司還有專屬翻譯著咧
我就會很慶幸，因為我可以整個在那邊偷懶發呆
林小姐最好的是，她有幫我訂飯店的便當
因為之前聯絡我們翻譯的是說：午餐要自理！
所以我姐都幫我準備好土司了！
後來林小姐要去吃飯前突然跟我說：
等會你就去領便當，我有幫妳訂一份！
我：阿 不好意思（超高興）
林小姐：阿怎麼你們都那麼客氣阿！！！
我：呵呵～～
實在是因為這便當不便宜啊！！由飯店提供的耶
有圖為證↓↓↓
根據林小姐說，這份便當要價台幣６００大洋
那就是日幣的２１００含稅！！
我第一次吃這麼貴的便當，只能說好甘心～
雖然都冷掉，也不是很好吃拉～～＠＠
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
會場活動五點結束，然後幫忙收拾東西
五點半左右離開會場，我的咖已經不行了
不知道是不是太久沒穿高跟鞋，回來發現長了三個水泡＞＜
對我來說這次是個好經驗，只是我怕這是第一次也是最後一次
因為我一堆聽不懂的專有名詞阿ｘｄ
全站熱搜
留言列表
日本留學生活 (6)
