http://www.bayfm.co.jp/ip/index.html
找到玉木圖片集可收聽
(9分35秒)


玉木:今天一樣先從觀眾來信開始
   (念信內容)廣播名字:ちゃいさん
   現在在電視上播放的mister甜甜圈廣告中    
   數不清到底有幾個玉木呢?
   有被嗆到的畫面,正在吃甜甜圈畫面的...
   到底總共有幾個cut呢??
   拍攝時候我想應該很辛苦吧.....

玉木:到底有幾個人呢???我呢....也不知道
   但是拍攝時候是拍了好幾個cut,然後再把它合成起來
變成很多個畫面....
    從以前到現在拍過很多關於食物的廣告
    這大概是吃最多一次的一個廣告...大概吃了有30個左右吧..
阿..應該有超過30個~~
    我想已經超過人間的極限了...

今天要討論的話題是:喜歡的數字~~~

玉木:我本身也有喜歡的數字唷...
然後根據調查,數字跟占卜也有關係

玉木:收到很多觀眾來信,在來介紹一下

玉木:(念信內容)在上上周介紹的關於月亮的話題
   收到很多關於這話題的追加情報....
   廣播名字もんじゃさん,我是在婦產科工作的
   就像玉木宏講的,
   在滿月的時候比較會有嬰兒出生跟還沒有要生產但是提前住院的人
   雖從事這工作 但是卻不曾注意過這小細節...
  只不過月亮跟曆跟天氣氣壓好像都有關係
  只能說自然的力量很龐大

玉木:果然跟生產還是有關係....對於看護士來說滿月也是很辛苦的時節呢
   嗯.....

馬上接下一封信

玉木:(念信內容)廣播名字ayaka桑
    在滿月的時候,好像是不管吃啥都容易胖的日子
比起平常,營養素等等會比較容易被吸收....
 
玉木:這是我第一次聽到這種消息
   在滿月時候是比較容易變胖的...
   要特別小心一下.....

木:(念信內容)えり桑
    在滿月時候,把皮包裡面的東西都拿起來
一邊感受力量,一邊甩一甩之後會有意外之財唷
而實際上呢...好像真的會有意外之財耶

玉木:嗯......(自己一邊碎碎念信的內容)
    對了,就在之前我撿到錢咧,1000日幣還有630日幣
   ((整個也記得太詳細了吧你))
   是在滿月時候撿的嗎??
   千元呢 是在路上撿到的
   小學時候也有撿過錢 是500塊 ..已經好久沒撿到錢了呢
   當時根本沒有注意說是不是滿月時候撿到的...
   對了 下一次滿月是在6月26日
   大家可以根據ERI桑說的情報做做看
  把錢包甩一甩說不定可以撿到錢唷

玉木:(念信內容)廣播名字BOBUCHIN桑
    從第一集開始聽到現在,感覺越來越接近"赤裸裸"了唷
    ((我想是上一集吧...整個尺度超開))
   之前大家有講到玉木的左邊耳骨很酷,然後變成討論話題
    想問一下玉木那耳骨是何時打的呢?
   玉木的右耳有幾個耳洞呢??
另外朋友也想跟玉木一樣在左耳打耳骨,但是很猶豫
    ((幹嘛學我...我也要去打耳骨 笑))
   她在夢中夢到玉木跟她說,我幫你付錢 去打耳骨吧~~~
   ((整個也幻想太嚴重了吧 笑))
  
 玉木:的確我左耳有打耳骨.....左耳還有三個耳洞,右邊有兩個
    然後在15,16歲時候有打嘴吧的耳洞,肚臍那邊也有
   ((整個嚇到了!!!!))但是因為從事藝能工作,會被演出的角色給限制
   所以就必須把耳環給遮住....所以耳朵幾乎都沒在戴耳環
   大概從10幾歲之後 都沒戴過耳環了,但是耳洞感覺還是可以在~~

玉木:(念信內容)人家常說開車的人會容易改變性格,玉木也是這樣嗎?
   在電視上不被大家發現的S癖好

玉木:性格阿.....
    曾經作過類似診斷你的性格的一個測驗,不是心理測驗
    然後我被診斷出是容易有"自我中心"的類型
   嗯...的確我還蠻常不耐煩的...
    在周末時候,很多人平常不開車的都會去開車,搖來搖去的 就會很不耐煩XD
    還有呢...就是看到有人從車子的窗戶那邊丟菸殼,也會很不耐煩
    像是前面車子那邊 有人丟菸殼 這樣後面的車子不就是會踩到嗎?

玉木:感謝大家的來信~以後也請大家多多寄信......

玉木:
今天要討論的話題是:喜歡的數字~~

玉木:(念觀眾信)我喜歡的數字是50,它是跟了我四年的數字
在我進足球部的那一年 從空著的號碼,中剛好被分配到50號
制服也是50號,就這樣穿著四年~~~
不是喜歡5也不是喜歡0,但是50感覺嘟嘟好
     車子的號碼也是50,現在也是很珍惜這數字
     另外 現在是背號7號
 
玉木:連續四年都是背號50號,只能說就是很有緣分了
    不知道這位觀眾幾歲呢?如果到50歲時候應該會想很多吧

接著下一封信

玉木:(念觀眾信)
    喜歡的數字是10號...是最喜歡的人的背號
    他是足球隊隊長,總是看著他的背影然後心動著
"先輩の背中飛びつきたくてドキドキですよ"
    就像是看到前輩的背後 好想要飛撲過去
    交響裡面的台詞....((其實玉木不喜歡去講以前演過的角色))

玉木: 是10號阿...如果是自己喜歡的人的背號的話一定會印象深刻
即使之後也會在腦中印象深刻吧~~~
 

玉木:(念觀眾信)我喜歡的數字是100.....
 理由呢是因為我之前看到的畫像裡面有寫著
    人生就是8*8=64次的大笑(ははわらい)
4*9=36次的微微哭泣(粛々なく)
    而64+36=100 因為知道這之後感覺很有趣

玉木:嗯....因為知道這種情報後,感覺數字也變得很有意思耶
    第一次聽到這消息

接著下一封信


 
 


 



   



 
創作者介紹

Domoto in Taiwan

Domoto 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • noiee
  • NAICHIA昨天翻譯的真是神速啊
    本來聽第一遍時感覺好像大致都聽懂
    但是要翻譯的時候,還是有許多細節得反覆聽很多遍才聽出來
    結果昨天只有翻譯了5分鐘的內容(又花了2HR, 倒~~)
    快12點我就投降了
    你翻的內容我先看到我翻好的部分
    後面的等我翻完再來拜讀(怕自己會偷看答案哈哈哈)

    一起繼續加油!!!
  • 昨天莫名其妙翻起來很順
    應該是說玉木一個人講話的會比較好翻耶
    兩個人的話 會很多碎嘴的話 笑...

    我翻譯也是會聽很多遍阿,
    有時候玉木講到後來都很小聲
    聽都聽不清楚 很氣阿 哈...

    一起加油

    Domoto 於 2010/06/12 13:25 回覆

  • 推理控
  • hi朋友介紹我來拜訪妳的部落格
    原本我以為她是為收集大阪旅遊資訊才來妳家
    來了之後才發現她是為了玉先生^_^

    拜讀妳的網誌之後,發現妳好強
    玉木說話那麼快為何可以聽那麼清楚?
    朋友聽他的廣播分享給我們的心得都是大概的重點主題,實際上就是
    KEYword啦!(被K)
    為何妳可以聽到那麼祥細,太厲害了
    我發現妳家是時尚服裝版,旅遊版兼娛樂版蠻喜歡地XDDDDD!
    BTW另外也很喜歡妳與anna醬的照片,又可愛又溫馨
    期待妳後續的anna醬報導以及玉木轉播,和時裝,旅遊介紹^_^
    那篇異人館超讚地
    謝謝妳
  • hi~~歡迎你也歡迎你朋友
    來到我小天地 哈哈~~~

    我家大阪資訊很汗顏的真的很少耶><
    玉木也不多~~
    感覺就是我拉哩啦紮的一堆...

    其實很多一次會聽不懂,
    要反覆聽才能打出一字一字...
    重點是玉木有時候講得又很小聲
    我的電腦都放最大聲都聽的不清楚@@

    我家沒到時尚服裝 是你不棄嫌..
    以後有空就多來這邊坐坐阿

    anna醬粉絲一直以來都很多 歡迎你登記第88號 笑

    Domoto 於 2010/06/12 16:40 回覆

  • noiee
  • NAICHIA,玉木後半段越講越快好像要趕場一樣
    跟機關槍一樣啊

    還好老師今天陪我聽,不然我可能翻不出來了
    看著老師的註解我還是翻得很吃力

    玉木除了有時候講話小聲,還喜歡自言自語呢
    真想寫MAIL請他不要講那麼快,我們這些海外FAN廳得粉辛苦咧
  • 哈哈 你好拼~~
    我今天打了三分鐘就放棄
    整個很累~~禮拜日再來拼

    你有日文老師唷?我以為你是上一般補習班耶

    對阿~~他超愛自言自語...整個很討厭
    就會想說那些碎嘴部分要不要翻..
    我後面是還沒聽到拉..
    你加油
    我發現我都愛拖到最後一刻才翻完

    Domoto 於 2010/06/12 16:31 回覆

找更多相關文章與討論